1
00:00:05,172 --> 00:00:07,103
Εντάξει μωρό μου,
καλή σου μέρα.

2
00:00:07,206 --> 00:00:08,517
Πες ένα γεια στον Izaiah για μένα.

3
00:00:08,620 --> 00:00:10,620
Περίμενε, φεύγεις τόσο νωρίς;

4
00:00:10,724 --> 00:00:13,103
Σας έφτιαξα βρώμη για μια νύχτα
για το δώρο μετά τα γενέθλιά σας.

5
00:00:13,206 --> 00:00:14,758
Και είμαι σίγουρος ότι είναι νόστιμα.

6
00:00:14,862 --> 00:00:16,241
Και γέμισμα.

7
00:00:16,344 --> 00:00:17,793
Ήθελα να κάνω το κομμάτι μου
να σώσει τον κόσμο

8
00:00:17,896 --> 00:00:19,448
-από τη λιωμένη Ναόμι.
-[γελάνε και οι δύο]

9
00:00:19,551 --> 00:00:22,172
Απλώς προσπαθώ να νικήσω τον μπαμπά μου
στο γραφείο,

10
00:00:22,275 --> 00:00:23,551
οπότε θα πάρω ένα κουλούρι εκεί.

11
00:00:23,655 --> 00:00:25,827
Περίμενε, μη μου πεις ότι θα πάει
πίσω στη δουλειά ήδη.

12
00:00:25,931 --> 00:00:28,068
Εντάξει, δεν θα σου πω.

13
00:00:28,172 --> 00:00:30,172
Έχει καν εκκαθαριστεί
για αυτο ακομα?

14
00:00:30,275 --> 00:00:31,827
Είμαι αρκετά σίγουρος
ξεκαθάρισε τον εαυτό του.

15
00:00:31,931 --> 00:00:33,827
Αλλά μόλις βγήκε
το νοσοκομείο.

16
00:00:33,931 --> 00:00:36,103
Νομίζεις ότι αυτό θα τον σταματήσει;

17
00:00:44,827 --> 00:00:46,137
Πρωί.
Συγγνώμη που σε ενοχλώ.

18
00:00:46,241 --> 00:00:49,172
Γεια σου, Ιούνη. Τι έκπληξη.
Έλα μέσα.

19
00:00:49,275 --> 00:00:52,551
Ωχ, είναι πολύ πιο φανταχτερά εδώ
παρά στο γραφείο της Ναόμι.

20
00:00:52,655 --> 00:00:54,724
Είπαν οι άνθρωποι εκεί
θα ήταν εδώ.

21
00:00:54,827 --> 00:00:56,931
Την περιμένω κάθε στιγμή.

22
00:00:57,034 --> 00:00:59,000
Είστε ευπρόσδεκτοι να καθίσετε
και περίμενε την αν θέλεις.

23
00:00:59,103 --> 00:01:02,103
Δεν μπορώ να μείνω πολύ...
η βάρδια μου ξεκινά σύντομα.

24
00:01:02,206 --> 00:01:03,758
Καλά. Λοιπόν, πώς είναι τα πράγματα
στο Orphey Gene's;

25
00:01:03,862 --> 00:01:06,379
- Μου λείπει αυτό το μέρος.
-Πρέπει να περάσετε.

26
00:01:06,482 --> 00:01:08,448
Μπα, είναι λίγο δελεαστικό.

27
00:01:08,551 --> 00:01:10,724
Για κάποιο περίεργο λόγο,
ο γιατρός μου το έχει απαγορεύσει

28
00:01:10,827 --> 00:01:13,275
τις χαρές της τηγανητής μπριζόλας
και σάλτσα.

29
00:01:13,379 --> 00:01:16,137
[γέλια] Φαίνεται
έχουμε τον ίδιο γιατρό.

30
00:01:16,241 --> 00:01:17,827
[γέλια] Ναι.

31
00:01:17,931 --> 00:01:20,689
Ω, εγώ, χμ, ξέρω ότι δεν είμαι
ο δικηγόρος που ήρθες να δεις,

32
00:01:20,793 --> 00:01:22,758
αλλά μπορείς να μου μιλήσεις
για οποιοδήποτε νομικό θέμα.

33
00:01:22,862 --> 00:01:24,206
Μμ-μμ.

34
00:01:24,310 --> 00:01:27,482
Θα το έκανα αν είχα την οικονομική δυνατότητα
έστω και ένα λεπτό από τον χρόνο σου.

35
00:01:27,586 --> 00:01:30,448
Λοιπόν, είσαι τυχερός, γιατί
Τρέχω μια ειδική σήμερα.

36
00:01:30,551 --> 00:01:32,723
Δεν νομίζω καν κάτι ιδιαίτερο
θα έκανε τη διαφορά.

37
00:01:32,827 --> 00:01:34,448
Καλά.

38
00:01:34,551 --> 00:01:36,103
Λοιπόν, τι θα λέγατε
δωρεάν διαβούλευση;

39
00:01:37,344 --> 00:01:39,827
Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση...

40
00:01:39,931 --> 00:01:41,551
Εγώ-Δεν είμαι εδώ για τον εαυτό μου.

41
00:01:41,655 --> 00:01:44,000
Είμαι εδώ για τον φίλο μου.

42
00:01:44,103 --> 00:01:45,655
Γεια σου, Κάρλτον.

43
00:01:45,758 --> 00:01:47,413
Δεν σε είδα εκεί.

44
00:01:47,517 --> 00:01:49,448
Είμαι λίγο μπερδεμένος ο ίδιος.

45
00:01:49,551 --> 00:01:50,965
Χάρηκα που σε έπεσα...
Δεν είμαι ακόμα σίγουρος

46
00:01:51,068 --> 00:01:52,551
αν χρειάζομαι να με καλύψεις
για εκείνη τη συνάντηση αξιολόγησης από ομοτίμους.

47
00:01:52,655 --> 00:01:55,517
Όλα καλά. Μπορώ να κάνω τη συνάντηση
αν χρειαστεί ή όχι.

48
00:01:55,620 --> 00:01:56,931
Καλά.

49
00:01:57,033 --> 00:02:00,172
Δεν μπορώ να μην παρατηρήσω
η ηλιόλουστη διάθεσή σου.

50
00:02:00,275 --> 00:02:02,413
[αναστενάζει] Νιώθω σαν
Περπατάω στον αέρα.

51
00:02:02,517 --> 00:02:03,724
Ω.

52
00:02:03,827 --> 00:02:06,586
Λοιπόν, ας πούμε
Έχω διευρύνει τους ορίζοντές μου.

53
00:02:06,689 --> 00:02:08,827
μμ. Γιατί μου αρέσει
υπάρχει ένας τίτλος

54
00:02:08,931 --> 00:02:10,344
αυτό λείπει
από αυτή την πρόταση;

55
00:02:10,448 --> 00:02:12,793
Με σκότωσε μια σειρήνα.

56
00:02:12,896 --> 00:02:14,034
Ωχ.

57
00:02:14,137 --> 00:02:15,724
Και που γνωριστήκατε
αυτή η σαγηνευτική από;

58
00:02:15,827 --> 00:02:17,103
Καμία ιδέα.

59
00:02:17,206 --> 00:02:18,517
Επάγγελμα, ενδιαφέροντα,

60
00:02:18,620 --> 00:02:20,241
-φιλοσοφική προοπτική;
-[Χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ]

61
00:02:20,344 --> 00:02:21,655
ΚΑΡΛΤΟΝ: Μπορώ να σου πω
το αγαπημένο της ποτό.

62
00:02:21,758 --> 00:02:23,655
Και είναι πικάντικο.

63
00:02:23,758 --> 00:02:26,137
Ω, ναι. Είναι αυτό...

64
00:02:26,241 --> 00:02:27,620
Ωχ.

65
00:02:27,724 --> 00:02:29,379
Καλημέρα κύριοι.

66
00:02:29,482 --> 00:02:31,172
-Μάλιστα είναι.
- Νικόλ.

67
00:02:31,862 --> 00:02:33,067
ΚΑΡΛΤΟΝ:
Αν με συγχωρείς,

68
00:02:33,172 --> 00:02:35,344
Χρειάζομαι στο OR.

69
00:02:38,655 --> 00:02:41,793
Τι ακριβώς
απλά διέκοψα;

70
00:02:41,896 --> 00:02:43,103
Εμ...

71
00:02:44,103 --> 00:02:45,758
♪ ♪

72
00:03:14,551 --> 00:03:16,344
[Ο Izaiah εκπνέει]

73
00:03:16,448 --> 00:03:17,862
Ξέρετε, καρδιακοί παλμοί
πηγαίνετε κατευθείαν επάνω

74
00:03:17,965 --> 00:03:19,689
όταν περπατάτε στο γυμναστήριο
μοιάζοντας έτσι.

75
00:03:19,793 --> 00:03:21,137
[γέλια] Νομίζεις;

76
00:03:21,241 --> 00:03:22,758
ξέρω.

77
00:03:23,448 --> 00:03:24,896
Ευχαριστώ, αλλά
Δεν είχα επιλογές.

78
00:03:25,000 --> 00:03:28,172
Όχι άλλες καλλιέργειες,
άρα αυτό είναι το μοναδικό μου top γυμναστικής.

79
00:03:28,275 --> 00:03:29,896
Καφέ;

80
00:03:31,620 --> 00:03:32,758
Αυτό είναι;

81
00:03:32,862 --> 00:03:34,448
Τι εννοείς;

82
00:03:35,034 --> 00:03:36,827
Νόμιζα ότι θα το έκανες σίγουρα
χτυπήστε με,

83
00:03:36,930 --> 00:03:39,965
«Τουλάχιστον συνήλθες
αρκετή επέμβαση για άσκηση».

84
00:03:40,793 --> 00:03:42,689
Δεν μπορείς να κατηγορήσεις έναν άντρα
για μάθηση.

85
00:03:43,655 --> 00:03:47,103
Δεν πρόκειται να με ενθαρρύνεις
να κοιτάξω τη φωτεινή πλευρά;

86
00:03:47,206 --> 00:03:48,689
Δεν θέλω να είμαι ο τύπος
λέγοντάς σου

87
00:03:48,793 --> 00:03:50,034
να μην νιώθεις τα συναισθήματά σου.

88
00:03:50,137 --> 00:03:52,896
Α, και θα πιω για αυτό.

89
00:03:53,000 --> 00:03:56,344
χαλιναγωγώ
μισογεμάτο ποτήρι σκέψεις μου.

90
00:03:56,448 --> 00:03:58,689
Εκτιμώ τον αυτοέλεγχο.

91
00:03:58,793 --> 00:04:00,034
Mwah.

92
00:04:00,137 --> 00:04:01,310
Λοιπόν, καλύτερα να βιαστώ

93
00:04:01,413 --> 00:04:03,379
αν το κάνω
ρύθμιση χαμηλής επίδρασης.

94
00:04:03,482 --> 00:04:06,068
[γέλια] Γεια, κάνε μου τη χάρη:

95
00:04:06,172 --> 00:04:07,827
πάρτο χαλαρά.

96
00:04:07,931 --> 00:04:10,896
Με βάρη δύο λιβρών και
ένα μάτσο γκριζομάλλης κυρίες;

97
00:04:11,000 --> 00:04:13,310
Μην κοιμάστε
τα Silver Sneakers.

98
00:04:13,413 --> 00:04:16,379
Μπα, γεγονότα, προκαλούν μερικά από αυτά
οι παλιές θείες είναι για αυτό.

99
00:04:16,481 --> 00:04:17,654
Πρέπει να προσεγγίσεις αυτή την τάξη

100
00:04:17,757 --> 00:04:19,586
σαν να ξεκινάς
από το τετράγωνο.

101
00:04:19,689 --> 00:04:23,413
Izaiah, ο γιατρός υπέγραψε
πάνω του, θυμάσαι;

102
00:04:24,482 --> 00:04:28,758
Κατανοητό, αλλά ξέρω και πώς
σκληρά έχεις την τάση να πιέζεις τον εαυτό σου.

103
00:04:28,862 --> 00:04:31,310
Καλά; Αν αρχίσει να νιώθει
αρέσει πάρα πολύ ή...

104
00:04:31,413 --> 00:04:33,137
Α, απλά επιβραδύνετε,
σταμάτα και...

105
00:04:33,241 --> 00:04:35,724
Μωρό μου, το έχω αυτό.

106
00:04:35,827 --> 00:04:36,862
Καλά;

107
00:04:39,206 --> 00:04:40,413
Καλή τάξη.

108
00:04:40,517 --> 00:04:42,344
Αλλά όχι πολύ καλό.

109
00:04:43,689 --> 00:04:44,896
[γέλια]

110
00:04:48,620 --> 00:04:50,724
Έχω μια συνάντηση με τον Μπιλ,
πρώτο πράγμα.

111
00:04:50,827 --> 00:04:52,862
Έρχεται στο γραφείο
ήδη;

112
00:04:52,965 --> 00:04:54,241
Αισθάνεται νωρίτερα από το αναμενόμενο.

113
00:04:54,344 --> 00:04:55,931
Όχι σε μένα.

114
00:04:56,034 --> 00:04:57,310
Φυσικά και όχι.

115
00:04:57,413 --> 00:04:59,758
Έχεις αποκοπεί από
το ίδιο εργασιομανής πανί.

116
00:05:00,655 --> 00:05:01,896
Θα είναι καλό να τον επιστρέψει.

117
00:05:02,000 --> 00:05:03,206
μμ.

118
00:05:03,310 --> 00:05:06,896
Θα είναι η Ναόμι
μέρος αυτής της συνάντησης;

119
00:05:07,000 --> 00:05:08,931
Όχι, είναι για έναν από τους πελάτες μου.

120
00:05:09,034 --> 00:05:10,689
Η Ναόμι δεν εμπλέκεται.

121
00:05:10,793 --> 00:05:12,034
Και τώρα που ο Μπιλ είναι στα πόδια του,

122
00:05:12,137 --> 00:05:14,413
ελπίζω ότι θα κάνει πίσω
από όλες τις περιπτώσεις μας,

123
00:05:14,517 --> 00:05:15,758
εκτός από το Μάντισον.

124
00:05:15,862 --> 00:05:17,586
Αν και θα μπορούσα να είχα
αυτό έχει εγκατασταθεί μέχρι τώρα.

125
00:05:17,689 --> 00:05:20,965
Ε, δεν φέρνεις
αυτό μέχρι τον Μπιλ, εσύ;

126
00:05:21,068 --> 00:05:23,206
-Σίγουρα όχι.
-Καλός.

127
00:05:23,310 --> 00:05:24,448
Το έκανε πολύ σαφές

128
00:05:24,551 --> 00:05:26,310
ότι δεν με θέλει
ζυγίζοντας μέσα.

129
00:05:28,827 --> 00:05:29,965
Τι;

130
00:05:30,068 --> 00:05:32,068
Ξέρεις ήδη τι σκέφτομαι.

131
00:05:32,172 --> 00:05:34,034
-Δυστυχώς, το κάνω.
-Ναι.

132
00:05:34,137 --> 00:05:37,206
Ας μην το αναφέρουμε ξανά.

133
00:05:38,448 --> 00:05:40,896
Ναι, θα μπορούσα να κρατήσω τη μύτη μου
έξω από τη συνάντηση με τον Μάικ,

134
00:05:41,000 --> 00:05:42,517
και μάλλον θα έπρεπε,

135
00:05:42,620 --> 00:05:44,620
αλλά προσπαθούσα
να κάνει σωστά από τον Μάντισον.

136
00:05:44,724 --> 00:05:46,344
[κλικ στο τηλέφωνο]

137
00:05:46,448 --> 00:05:47,724
[αναστεναγμοί]

138
00:05:47,827 --> 00:05:50,000
Συγγνώμη, πρέπει να φύγω.

139
00:05:50,103 --> 00:05:51,758
Τώρα; Τι συνέβη;

140
00:05:51,862 --> 00:05:55,034
Η μαμά μου είχε μια ακύρωση
και μπορεί να συναντηθεί μαζί μου τώρα.

141
00:05:55,137 --> 00:05:57,724
Τι γίνεται όμως με τον καπνιστό σολομό
και ομελέτα χαβιάρι;

142
00:05:57,827 --> 00:06:00,482
Δεν δώσατε εγγύηση για το πρωινό
μαζί μου τις προάλλες;

143
00:06:00,586 --> 00:06:02,275
Αυτό ήταν επείγον.

144
00:06:02,379 --> 00:06:04,000
Έτσι ήταν και αυτό.

145
00:06:05,137 --> 00:06:07,103
Δεν το αντέχεις
με τηλεφώνημα;

146
00:06:07,206 --> 00:06:08,379
[αναστεναγμοί]

147
00:06:10,137 --> 00:06:12,827
Το χρειάζομαι πραγματικά αυτό.
Ευχήσου μου καλή τύχη.

148
00:06:12,931 --> 00:06:14,310
Τύχη.

149
00:06:23,551 --> 00:06:24,896
Λοιπόν, η φίλη σου η Λούσι έχει δίκιο.

150
00:06:25,000 --> 00:06:26,655
Ξέρεις, υπάρχουν αυστηροί
όρια στο πόσο ένας ιδιοκτήτης

151
00:06:26,758 --> 00:06:28,551
μπορεί να αυξήσει το ενοίκιο
σε ενοικιαζόμενο κτίριο.

152
00:06:28,655 --> 00:06:29,965
Άρα έχει υπόθεση;

153
00:06:30,068 --> 00:06:32,413
Λοιπόν, υπάρχουν εξαιρέσεις.

154
00:06:32,517 --> 00:06:33,724
Ονομάστε τα.

155
00:06:33,827 --> 00:06:36,620
Λοιπόν, ένα είναι αν
το ακίνητο μένει κενό.

156
00:06:36,724 --> 00:06:38,655
-Η Λούσι δεν έφυγε ποτέ.
-Δικαίωμα.

157
00:06:38,758 --> 00:06:41,655
Ναι, αυτή και ο γιος της
μένουν ακόμα εκεί, αλλά...

158
00:06:41,758 --> 00:06:44,448
ακούγεται σαν το μόνο άτομο
στη μίσθωση ήταν η μητέρα της Λούσι,

159
00:06:44,551 --> 00:06:45,931
και από τότε που πέθανε,

160
00:06:46,034 --> 00:06:47,758
αυτό θεωρείται τεχνικά
μια κενή θέση.

161
00:06:47,862 --> 00:06:49,965
Αυτό πάει
να εκτοξεύσει το νοίκι της.

162
00:06:50,068 --> 00:06:51,965
Είναι ήδη
μιλάμε για 20%.

163
00:06:52,068 --> 00:06:53,586
Μετά βίας μπορεί να το αντέξει οικονομικά τώρα.

164
00:06:53,689 --> 00:06:55,448
Ναι, καλά,
ξέρεις, ο φίλος σου μπορεί

165
00:06:55,551 --> 00:06:56,551
έχουν ακόμα άλλες επιλογές.

166
00:06:56,655 --> 00:06:58,827
Ο γιος της είναι αυτιστικός.

167
00:06:58,931 --> 00:07:00,965
Δεν τα πάει καλά με την αλλαγή.

168
00:07:01,068 --> 00:07:02,517
Δεν νομίζω
μπορεί να χειριστεί τον διακόπτη

169
00:07:02,620 --> 00:07:04,655
μεταξύ σχολείου και σπιτιού.

170
00:07:04,758 --> 00:07:07,000
Τι να κάνει ο φίλος μου
να σταματήσει η Vaughan Company;

171
00:07:08,034 --> 00:07:09,344
Vaughan Urban Holdings;

172
00:07:09,448 --> 00:07:11,379
Ναί. Τι να κάνει ο φίλος μου
να τους σταματήσουν

173
00:07:11,482 --> 00:07:12,689
από το να την βάλεις έξω;

174
00:07:12,793 --> 00:07:14,758
Λοιπόν, η Naomi είναι ειδική
στα δικαιώματα ενοικιαστών.

175
00:07:14,862 --> 00:07:16,965
Λοιπόν, ξέρει πώς
για να το καταπολεμήσουμε αυτό, ή τουλάχιστον

176
00:07:17,068 --> 00:07:19,448
επιβραδύνετε αρκετά
για να βρει η Λούσι άλλο μέρος.

177
00:07:19,551 --> 00:07:21,413
Γι' αυτό ήρθα εδώ
να τη δεις σήμερα.

178
00:07:21,517 --> 00:07:24,620
Και τυχαίνει να γνωρίζω τον ιδιοκτήτη
της Vaughan Urban Holdings.

179
00:07:24,724 --> 00:07:26,068
Είναι ένας έξυπνος επιχειρηματίας

180
00:07:26,172 --> 00:07:27,793
με μια ομάδα δικηγόρων
δουλεύοντας για αυτόν.

181
00:07:28,896 --> 00:07:30,793
Η Λούσι δεν έχει καμία ευκαιρία.

182
00:07:30,896 --> 00:07:32,758
Λοιπόν, άσε με να μιλήσω
με τη Ναόμι πρώτα, εντάξει;

183
00:07:32,862 --> 00:07:34,620
Είναι πιθανό να μπορούμε
δούλεψε κάτι. Εδώ.

184
00:07:34,724 --> 00:07:36,206
Ο φίλος μου δεν μπορεί να αντέξει οικονομικά
τις υπηρεσίες σας

185
00:07:36,310 --> 00:07:37,310
περισσότερο από όσο μπορώ.

186
00:07:37,413 --> 00:07:39,137
Αφήστε το σε μένα, εντάξει;

187
00:07:39,241 --> 00:07:41,724
Υπάρχει μια επαγγελματική κάρτα για εσάς,
ένα για τη Λούσι.

188
00:07:41,827 --> 00:07:44,068
Θα τα εξηγήσω όλα
στη Ναόμι, και θα επικοινωνήσουμε.

189
00:07:44,172 --> 00:07:46,413
Ω, εντάξει, εντάξει.

190
00:07:47,758 --> 00:07:49,862
Πώς μπορεί ένας πολυάσχολος άνθρωπος
σαν να βρίσκεις χρόνο

191
00:07:49,965 --> 00:07:51,965
να αναλάβει μια μικρή υπόθεση
σαν αυτό;

192
00:07:52,068 --> 00:07:55,862
Ιούνιος, ξέρω πόσο σημαντικό
είσαι για την κόρη μου.

193
00:07:55,965 --> 00:07:58,344
Και είσαι του Tyrell και της Samantha
μητέρα, που σε κάνει οικογένεια.

194
00:07:58,448 --> 00:07:59,793
Χαίρομαι που σου κάνω αυτή τη χάρη.

195
00:07:59,896 --> 00:08:02,034
Εκπληκτική επιτυχία. Είμαι ευγνώμων.

196
00:08:02,137 --> 00:08:04,068
-Αλήθεια, είμαι.
-Κανένα πρόβλημα.

197
00:08:08,655 --> 00:08:10,517
[αναστεναγμοί]

198
00:08:10,620 --> 00:08:11,724
Τι νομίζεις λοιπόν
θα συμβεί

199
00:08:11,827 --> 00:08:13,137
όταν πάρεις
στο γραφείο του πατέρα σου;

200
00:08:13,241 --> 00:08:14,931
Θα μιλήσω
κάποια αίσθηση μέσα του.

201
00:08:15,034 --> 00:08:18,137
Ναι, σωστά. Πείσε τον να πάει
σπίτι, να βάλει τα πόδια του και να χαλαρώσει;

202
00:08:19,241 --> 00:08:20,758
Ξέρω ότι δεν είναι πιθανό.

203
00:08:20,862 --> 00:08:21,965
Περισσότερο σαν αδύνατο.

204
00:08:22,068 --> 00:08:23,413
Λοιπόν, τουλάχιστον
θα έχω δοκιμάσει.

205
00:08:24,448 --> 00:08:25,586
Δεν ξέρω, Ναόμι.

206
00:08:25,689 --> 00:08:27,103
Ο μπαμπάς σου έχει κάτι
για να αποδείξει τώρα.

207
00:08:27,206 --> 00:08:28,379
Λοιπόν, το ίδιο και εγώ.

208
00:08:28,482 --> 00:08:30,551
Έχω τα πάντα
σε εκείνο το γραφείο υπό έλεγχο.

209
00:08:30,655 --> 00:08:34,275
Δεν υπάρχει λόγος για τον μπαμπά
να επιστρέψω στη δουλειά τόσο σύντομα.

210
00:08:34,379 --> 00:08:35,688
Μωρό μου, ακούγεσαι απογοητευμένος.

211
00:08:35,793 --> 00:08:37,309
Είμαι πραγματικά θυμωμένος.

212
00:08:41,000 --> 00:08:42,413
Μίλα μου.

213
00:08:43,895 --> 00:08:45,586
Αν η Χέιλι είχε μια αίσθηση λογικής,

214
00:08:45,689 --> 00:08:48,655
θα επέμενε
ότι μένει σπίτι και ξεκουράζεται.

215
00:08:49,655 --> 00:08:51,862
Κοίτα, καταλαβαίνω
ότι φοβάσαι

216
00:08:51,965 --> 00:08:54,103
ότι τα πράγματα μπορούν να πάνε προς τα κάτω,

217
00:08:54,206 --> 00:08:56,275
αλλά η αλήθεια είναι ότι δεν το κάνεις
έχουν τον έλεγχο των πάντων

218
00:08:56,379 --> 00:08:57,896
αυτό συμβαίνει σε εκείνο το γραφείο,

219
00:08:58,000 --> 00:08:59,896
γιατί δεν μπορείς να ελέγξεις
ο μπαμπάς σου.

220
00:09:00,000 --> 00:09:01,103
εχεις δικιο.

221
00:09:01,206 --> 00:09:03,551
Ξέρεις ότι είναι πεισματάρης.

222
00:09:03,655 --> 00:09:04,931
Ευχαριστώ για τον έλεγχο πραγματικότητας.

223
00:09:05,034 --> 00:09:06,517
Κόλλησε;

224
00:09:06,620 --> 00:09:09,034
Λοιπόν, θα απαγγείλω
η προσευχή της γαλήνης στο αυτοκίνητο,

225
00:09:09,137 --> 00:09:13,206
αλλά θα συνεχίσω να κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ
για να προστατέψω τον μπαμπά μου από τον εαυτό του.

226
00:09:14,068 --> 00:09:15,448
Και εγώ είμαι αρκετά πεισματάρης,
ξέρεις.

227
00:09:15,551 --> 00:09:16,931
Ναι, μου λες.

228
00:09:17,034 --> 00:09:18,137
[γέλια]

229
00:09:20,000 --> 00:09:22,724
Α, ήμουν περίπου
για να πιω λίγο καφέ.

230
00:09:22,827 --> 00:09:24,448
Θα θέλατε ένα φλιτζάνι;

231
00:09:26,724 --> 00:09:29,103
το παίρνω
δεν θέλετε να ξεπακετάρετε

232
00:09:29,206 --> 00:09:31,793
ό,τι κι αν είσαι εσύ και ο Κάρλτον
απλά κουτσομπολεύανε,

233
00:09:31,896 --> 00:09:33,310
οπότε θα το αφήσω προς το παρόν.

234
00:09:33,413 --> 00:09:35,620
-Ε, κουτσομπολιό;
-Μμ-χμμ.

235
00:09:35,724 --> 00:09:38,000
Σαν δύο έφηβες.

236
00:09:38,103 --> 00:09:40,068
Αλλά πρέπει να σου μιλήσω
σχετικά με την Κατ.

237
00:09:40,172 --> 00:09:42,655
Συμβαίνει κάτι
μαζί της που πρέπει να ξέρω;

238
00:09:42,758 --> 00:09:44,172
Όχι ότι ξέρω.

239
00:09:44,275 --> 00:09:45,344
Γιατί ρωτάς;

240
00:09:45,448 --> 00:09:47,068
Προσπαθούσε να βρει
βολική ώρα

241
00:09:47,172 --> 00:09:49,068
να μου μιλήσει
αλλά δεν θα μου πει γιατί.

242
00:09:49,172 --> 00:09:50,482
Χα.

243
00:09:50,586 --> 00:09:52,241
Αυτό ακούγεται σοβαρό.

244
00:09:52,344 --> 00:09:55,275
Και το επιμένει
είναι μια προσωπική συζήτηση.

245
00:09:56,275 --> 00:09:58,655
Α, ίσως, ε,
προβλήματα στη σχέση;

246
00:09:58,758 --> 00:10:00,517
Αυτό σκεφτόμουν κι εγώ.

247
00:10:00,620 --> 00:10:02,241
Ευσεβής πόθος.

248
00:10:02,344 --> 00:10:04,896
Δεν μου αρέσει ο Τόμας.

249
00:10:05,000 --> 00:10:08,103
Ν-Ούτε εγώ. Απλώς δεν είμαι
σιγουρα ομως αν μου αρεσει ακομα.

250
00:10:09,137 --> 00:10:12,827
Είμαι λίγο λιγότερο ενθουσιώδης
σχετικά με αυτόν

251
00:10:12,931 --> 00:10:15,724
από ό,τι θα ήμουν
με κάποιον που, ας πούμε,

252
00:10:15,827 --> 00:10:17,758
δεν είχε κοιμηθεί με
και οι δύο κόρες σου.

253
00:10:17,862 --> 00:10:19,689
Ιδιο.

254
00:10:29,620 --> 00:10:30,655
Είσαι καλά;

255
00:10:30,758 --> 00:10:33,068
Ω, ναι, υπέροχο.

256
00:10:33,172 --> 00:10:34,172
Ποτέ καλύτερα.

257
00:10:35,827 --> 00:10:39,275
Θέλεις να μιλήσουμε για αυτό,
ή περιμένεις την Κατ;

258
00:10:39,379 --> 00:10:42,586
Έχει φύγει προ πολλού,
οπότε δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό.

259
00:10:50,517 --> 00:10:52,206
-Πάντοτε.
-[γέλια] Πάντα.

260
00:10:52,310 --> 00:10:54,586
Εντάξει, τώρα, είναι πάντα μια απόλαυση

261
00:10:54,689 --> 00:10:57,448
να σε βλέπω εύκολα στα μάτια
αγόρια Hawthorne.

262
00:10:57,551 --> 00:10:58,896
Τα πας καλά, Ιούνη;

263
00:10:59,000 --> 00:11:00,344
Δεν μπορώ να παραπονεθώ.

264
00:11:00,448 --> 00:11:03,965
Μόλις έλαβα μια μεγάλη δόση
της καλοσύνης και της γενναιοδωρίας.

265
00:11:04,068 --> 00:11:05,896
Λοιπόν, είσαι
ένας άξιος παραλήπτης.

266
00:11:06,000 --> 00:11:08,137
Μμ-χμμ. Με κάνει να θέλω
να το πληρώσω μπροστά,

267
00:11:08,241 --> 00:11:09,827
ακόμα και στους ανθρώπους
που δεν το αξίζουν.

268
00:11:09,931 --> 00:11:12,413
Ελπίζω ο Τζέικομπ και εγώ
δεν ανήκουν σε αυτή την κατηγορία.

269
00:11:12,517 --> 00:11:15,172
Όχι, είσαι κάποιο από αυτά
οι αγαπημένοι μου πελάτες.

270
00:11:15,275 --> 00:11:16,655
Μάλλον καλύτερα να συμπεριφέρομαι έτσι

271
00:11:16,758 --> 00:11:18,793
-και πηγαίνετε να ελέγξετε τις παραγγελίες σας.
-[γέλια]

272
00:11:20,103 --> 00:11:22,000
Ουάου. Είναι καταπληκτικό
ότι η Εύα είναι αρκετά καλά

273
00:11:22,103 --> 00:11:23,310
για να γυμναστείτε ξανά.

274
00:11:23,413 --> 00:11:25,793
Μακάρι να περιμένει
άλλη μια ή δύο εβδομάδες

275
00:11:25,896 --> 00:11:27,103
πριν τα κάνεις όλα αυτά.

276
00:11:27,206 --> 00:11:28,275
Τι σου είπα αδερφέ;

277
00:11:28,379 --> 00:11:30,068
Οι δυνατές γυναίκες δεν αρέσουν
όταν τους περιποιείσαι

278
00:11:30,172 --> 00:11:31,482
σαν να μην χειρίζονται
την επιχείρησή τους.

279
00:11:31,586 --> 00:11:35,034
Ναι. Παρακολούθησα
τη συμβουλή σας, είτε το πιστεύετε είτε όχι.

280
00:11:35,137 --> 00:11:36,344
Και της μαμάς επίσης.

281
00:11:36,448 --> 00:11:38,241
Πραγματικά;

282
00:11:38,344 --> 00:11:40,034
Είμαι έκπληκτος που ακούω
ότι η μαμά ρίχνει πολύτιμους λίθους

283
00:11:40,137 --> 00:11:41,413
για το πώς να επιλύσετε τα πράγματα
με την Εύα.

284
00:11:41,517 --> 00:11:43,448
Ναι, με πέταξε κι εμένα,

285
00:11:43,551 --> 00:11:46,206
αλλά η καλή συμβουλή της
ήρθε σε βολικό.

286
00:11:46,310 --> 00:11:47,793
Πώς έτσι;

287
00:11:47,896 --> 00:11:50,103
Λοιπόν, όταν ήταν η Εύα
περνώντας το,

288
00:11:50,206 --> 00:11:52,793
Νόμιζα ότι έκανα σωστά
δίνοντάς της χώρο.

289
00:11:52,896 --> 00:11:54,655
Αλλά η Μαμά με βοήθησε να δω
ότι η Εύα με χρειαζόταν

290
00:11:54,758 --> 00:11:56,413
να εμφανιστείς για εκείνη,
όχι πίσω.

291
00:11:56,517 --> 00:11:58,689
Ουάου. Εντάξει, ήρθε η μαμά
πολύ δρόμο.

292
00:11:58,793 --> 00:12:00,965
Άλματα και όρια.

293
00:12:01,068 --> 00:12:02,448
Αλλά ξέρεις μαμά.

294
00:12:02,551 --> 00:12:04,413
Περιμένει
μια χάρη σε αντάλλαγμα.

295
00:12:05,379 --> 00:12:06,620
Σχεδόν φοβάμαι να ρωτήσω.

296
00:12:06,724 --> 00:12:09,965
Με πιέζει
να εμφανιστεί για το δείπνο της Κυριακής.

297
00:12:10,965 --> 00:12:12,482
[χτυπώντας ελαφρά]

298
00:12:12,586 --> 00:12:15,034
Αγαπητέ μου.

299
00:12:15,137 --> 00:12:18,689
Ζητώ συγγνώμη που δεν βρήκα χρόνο
να μαζευτούμε πριν από τώρα.

300
00:12:18,793 --> 00:12:21,172
Είναι εντάξει. Πολλή δουλειά;

301
00:12:21,862 --> 00:12:25,586
Ω, ο Kial και εγώ είμαστε
σε εκείνη τη μύτη ορθάνοιχτη,

302
00:12:25,689 --> 00:12:27,482
με γογγύλια μάτια, φάση του μέλιτος.

303
00:12:27,586 --> 00:12:29,000
Ωχ, μαμά.

304
00:12:29,103 --> 00:12:31,413
Αυτός είναι μάλλον ο λόγος
δέχτηκα ανόητα

305
00:12:31,517 --> 00:12:33,275
να πάει σε παιχνίδι Εθνικών
χθες το βράδυ.

306
00:12:33,379 --> 00:12:35,448
Αν και πρέπει να πω,
Πραγματικά χάρηκα.

307
00:12:35,551 --> 00:12:38,241
Μμ, μου αρέσει αυτό για σένα.

308
00:12:38,344 --> 00:12:41,034
Λοιπόν, έλα εδώ.
Αυτό είναι αρκετό για μένα.

309
00:12:41,137 --> 00:12:42,724
Θέλω να μάθω για σένα,

310
00:12:42,827 --> 00:12:45,448
τι συμβαίνει,
τι συμβαίνει με τον Τόμας.

311
00:12:45,551 --> 00:12:49,379
Εμ, είμαστε πολύ καλά
ως επί το πλείστον.

312
00:12:49,482 --> 00:12:50,931
Και τα άλλα μέρη;

313
00:12:51,034 --> 00:12:55,586
Λοιπόν, το έκανε πραγματικά
μπείτε σε αυτό πρόσφατα.

314
00:12:57,517 --> 00:13:01,275
Τα πράγματα ήταν τεταμένα
στο γραφείο.

315
00:13:01,379 --> 00:13:04,068
Fallout μετά
Η πρόκληση για την υγεία του Μπιλ;

316
00:13:04,172 --> 00:13:06,172
Είναι η δική μας εκδοχή
της Διαδοχής.

317
00:13:06,275 --> 00:13:08,551
Η Ναόμι κάνει κουμάντο
μια εχθρική εξαγορά

318
00:13:08,655 --> 00:13:11,103
υπό το πρόσχημα
της συμπλήρωσης για το Bill.

319
00:13:11,206 --> 00:13:13,724
Αλλά είσαι μικρός συνεργάτης
στην εταιρεία.

320
00:13:13,827 --> 00:13:16,034
Αυτό δεν σημαίνει ότι υπερτερώ
η άσωτη κόρη.

321
00:13:16,137 --> 00:13:18,517
Ω. Αυτό είναι αγχωτικό.

322
00:13:19,551 --> 00:13:20,862
Και όχι μόνο από την πλευρά μου.

323
00:13:20,965 --> 00:13:23,758
Τα πράγματα ήταν δύσκολα για τη Ναόμι

324
00:13:23,862 --> 00:13:26,241
για να ανεβείτε ταχύτητα
σε όλα.

325
00:13:26,344 --> 00:13:28,310
Και ειλικρινά,
φαίνεται λίγο καταβεβλημένη.

326
00:13:29,103 --> 00:13:30,724
Λοιπόν, κατανοητό
με αυτά που έχει

327
00:13:30,827 --> 00:13:32,172
συμβαίνει στην οικογένειά της.

328
00:13:33,241 --> 00:13:36,620
Ναι, αλλά νομικά θέματα
έχουν χρονοδιαγράμματα και προθεσμίες,

329
00:13:36,724 --> 00:13:39,758
και ανησυχώ για πράγματα
πέφτοντας μέσα από τις χαραμάδες.

330
00:13:39,862 --> 00:13:41,310
Αυτό είναι λογικό.

331
00:13:41,413 --> 00:13:43,000
Και προφανώς,
εάν υπάρχουν αποτυχίες,

332
00:13:43,103 --> 00:13:44,689
δεν θα είναι η Ναόμι
παίρνοντας τη ζέστη.

333
00:13:45,896 --> 00:13:47,482
Δεν φαίνεται σωστό
για κάποιον

334
00:13:47,586 --> 00:13:50,068
με μηδενική ευθύνη
να είναι επικεφαλής.

335
00:13:50,758 --> 00:13:52,965
Τα χείλη σου στα αυτιά του Μπιλ.

336
00:13:53,068 --> 00:13:56,448
Τέλος πάντων, προσπάθησα να μπω
βοηθώντας στη διευκόλυνση

337
00:13:56,551 --> 00:13:58,034
α-ένα συνέδριο οικισμού.

338
00:13:58,137 --> 00:14:00,103
[χλευάζει] Αυτό απέτυχε.

339
00:14:00,206 --> 00:14:03,517
Η Ναόμι προσβλήθηκε και πήγε
κατευθείαν στον μπαμπά να παραπονεθεί.

340
00:14:03,620 --> 00:14:05,275
Δουλεύοντάς το
ανάμεσα στους δυο σας

341
00:14:05,379 --> 00:14:06,827
θα ήταν πολύ καλύτερα.

342
00:14:06,931 --> 00:14:08,931
Αυτό ακριβώς σκέφτηκα.

343
00:14:09,034 --> 00:14:10,827
Αλλά ήθελε
να με βάλει στη θέση μου.

344
00:14:10,931 --> 00:14:13,862
Γιατί; Είναι μόνο εκεί
προσωρινά.

345
00:14:13,965 --> 00:14:15,655
Όντας η κόρη του αφεντικού

346
00:14:15,758 --> 00:14:17,689
προφανώς ατού
όλο τον χρόνο και την προσπάθεια

347
00:14:17,793 --> 00:14:20,379
Έχω βάλει στα Δικηγορικά Γραφεία
του Bill Hamilton, Esquire.

348
00:14:20,482 --> 00:14:23,310
Λοιπόν, δεν μπορώ να μιλήσω
γιατί είμαι στη δουλειά μου

349
00:14:23,413 --> 00:14:24,862
γιατί είμαι
η κόρη του αφεντικού.

350
00:14:24,965 --> 00:14:27,310
Ναι, αλλά φρόντισες
κερδίζεις τη θέση σου

351
00:14:27,413 --> 00:14:29,482
στην πρακτική του Ted
βάζοντας χρόνο.

352
00:14:29,586 --> 00:14:32,862
Και το έκανα πάντα θέμα
να αντιμετωπίζουν το προσωπικό με σεβασμό.

353
00:14:32,965 --> 00:14:35,965
Οι Χάμιλτον από την άλλη
χέρι, φαίνεται να σκέφτονται σεβασμό

354
00:14:36,068 --> 00:14:39,206
πρέπει μόνο να ρέει
προς μία κατεύθυνση: επάνω.

355
00:14:40,241 --> 00:14:42,620
Λοιπόν, άκουσα τον Μπιλ
είναι εκτός νοσοκομείου,

356
00:14:42,724 --> 00:14:46,068
οπότε ελπίζουμε ότι η Naomi θα επιστρέψει
στα δικά της δικηγορικά γραφεία σύντομα.

357
00:14:47,172 --> 00:14:50,103
Είμαι πολύ χαρούμενος που ο Μπιλ ανάρρωσε
τόσο γρήγορα όσο έκανε,

358
00:14:50,206 --> 00:14:53,241
γιατί δεν νομίζω ότι θα μπορούσα
έχουν πάρει πολύ περισσότερα από αυτό.

359
00:14:54,275 --> 00:14:55,689
Ναι. Ναι,
Έπρεπε να σε ενημερώσω

360
00:14:55,793 --> 00:14:57,517
Είμαι πίσω στο γραφείο.

361
00:14:57,620 --> 00:14:59,586
Ε, είμαι καλύτερα από ποτέ.

362
00:14:59,689 --> 00:15:01,034
Ναί. Ναί.

363
00:15:01,137 --> 00:15:03,103
Θα είμαι στο τιμόνι
της υπόθεσής σου πάλι.

364
00:15:03,206 --> 00:15:05,206
Ναι, σίγουρα.

365
00:15:05,310 --> 00:15:07,620
Ναι. ετοιμάζομαι
τα σλιπ τώρα,

366
00:15:07,724 --> 00:15:08,655
και η Caroline θα είναι σε επαφή,
εντάξει;

367
00:15:08,758 --> 00:15:09,965
Εντάξει. Μιλήστε σύντομα.

368
00:15:10,068 --> 00:15:11,793
-Γεια, γλυκιά μου.
-Γεια.

369
00:15:11,896 --> 00:15:14,620
Είσαι ακριβώς στην ώρα σου. Γεια σου.

370
00:15:14,724 --> 00:15:18,275
Να σε βλέπω να βουτάς με το κεφάλι
στο βαθύ τέλος;

371
00:15:18,379 --> 00:15:19,758
Νιώθω καλά, γλυκιά μου.

372
00:15:19,862 --> 00:15:22,482
Μπαμπά, δεν έπρεπε
έλα στο γραφείο καθόλου.

373
00:15:22,586 --> 00:15:24,413
Έλα, Ναόμι.
Εδώ είναι που ευδοκιμώ.

374
00:15:24,517 --> 00:15:26,862
Αλλά έχετε ένα πολύ άνετο
γραφείο στο σπίτι.

375
00:15:26,965 --> 00:15:28,551
Δεν γίνεται τίποτα εκεί.

376
00:15:28,655 --> 00:15:30,931
Τουλάχιστον θα ήσασταν πιο χαλαροί.

377
00:15:31,034 --> 00:15:33,344
Κοίτα, είμαι
τέλεια άνετα εδώ.

378
00:15:33,448 --> 00:15:34,896
Βλέπεις, η καρέκλα μου γέρνει προς τα πίσω,

379
00:15:35,000 --> 00:15:36,379
η αίθουσα διαλειμμάτων είναι πλήρως εξοπλισμένη,

380
00:15:36,482 --> 00:15:38,724
και έχω τον καλύτερο βοηθό
ο κόσμος ακριβώς κάτω από το διάδρομο.

381
00:15:38,827 --> 00:15:40,965
Εντάξει, ξέρεις τι;
Δεν θα συζητήσω μαζί σου

382
00:15:41,068 --> 00:15:42,793
γιατί δεν θέλω
να ανεβάσει την αρτηριακή σας πίεση.

383
00:15:42,896 --> 00:15:44,724
Καλό, καλό. Τώρα,
γιατί δεν με πιάνεις

384
00:15:44,827 --> 00:15:46,068
στο που βρισκόμαστε
σε όλες τις περιπτώσεις μου;

385
00:15:46,172 --> 00:15:47,344
Ας το κάνουμε.

386
00:15:47,448 --> 00:15:48,827
Α, πριν μπούμε σε αυτό,

387
00:15:48,931 --> 00:15:51,689
Θέλω να σε συμπληρώσω
στην νεότερη περίπτωση μας.

388
00:15:57,517 --> 00:16:00,379
Ήρθες εδώ για να γυμναστείς, όχι
να κάνω παρέα στο πάρτι του καημού μου.

389
00:16:00,482 --> 00:16:03,034
Θυμηθείτε όλες τις φορές
με άκουσες

390
00:16:03,137 --> 00:16:05,137
γκρίνια όταν ήμουν στενοχωρημένος;

391
00:16:05,241 --> 00:16:07,965
Έχετε τώρα επαρκώς
ανταπέδωσε τη χάρη.

392
00:16:08,068 --> 00:16:11,517
Λυπάμαι πολύ που έγιναν τα πράγματα
δύσκολο για σένα στη δουλειά, όμως.

393
00:16:11,620 --> 00:16:13,758
Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να επιστρέψω
στις καλές χάρες του Μπιλ.

394
00:16:13,862 --> 00:16:15,482
Δεν είναι σαν
Δεν το έχω ξανακάνει.

395
00:16:15,586 --> 00:16:17,137
Ναι, δώσε του χρόνο.

396
00:16:17,241 --> 00:16:20,517
Απλά πρέπει να διπλασιάσω
και υπενθύμισε τον Μπιλ

397
00:16:20,620 --> 00:16:23,344
ότι οι πίστεις μου παραμένουν
μαζί του και την εταιρεία.

398
00:16:23,448 --> 00:16:25,620
Ουφ. Θα ήμουν τόσο κουρασμένος

399
00:16:25,724 --> 00:16:28,000
του να έχεις πάντα
να πηδήξεις μέσα από τέτοια τσέρκια,

400
00:16:28,103 --> 00:16:30,655
ειδικά για κάποιον
που δεν μου ήταν πιστός.

401
00:16:30,758 --> 00:16:33,793
Έχετε σκεφτεί
άλλες ευκαιρίες;

402
00:16:34,724 --> 00:16:37,275
Πήρα συνέντευξη
σε άλλη εταιρεία μια φορά.

403
00:16:37,379 --> 00:16:38,896
Εντάξει, και;

404
00:16:39,896 --> 00:16:43,241
Πήρα μια αρκετά αξιοπρεπή προσφορά,
αλλά ο Μπιλ με έπεισε να μείνω.

405
00:16:43,344 --> 00:16:46,137
Εξάλλου, δεν θα ήθελα να έχω
για να ξεκινήσετε από την αρχή σε άλλη εταιρεία.

406
00:16:46,827 --> 00:16:49,241
Λοιπόν, η Ναόμι και η Κατ
έχουν μια υπέροχη σχέση.

407
00:16:49,344 --> 00:16:50,931
Ίσως η Κατ
ομαλά τα πράγματα.

408
00:16:51,034 --> 00:16:52,275
[χλευάζει]

409
00:16:52,379 --> 00:16:54,413
Ήδη ρωτήθηκε και απάντησε.

410
00:16:55,137 --> 00:16:58,103
Τι; Δεν ήταν άνετη
εμπλοκή;

411
00:16:58,206 --> 00:17:00,517
Ακόμα χειρότερα, σκέφτεται
Έπρεπε να ξέρω καλύτερα

412
00:17:00,620 --> 00:17:02,344
παρά να πατήσει στα δάχτυλα των ποδιών της Ναόμι.

413
00:17:03,965 --> 00:17:05,964
Δηλαδή τάχθηκε με την οικογένειά της;

414
00:17:06,827 --> 00:17:08,827
Στην πραγματικότητα, ξέρετε τι;
Ξύστε το.

415
00:17:08,931 --> 00:17:10,550
Ήδη συμφωνήσαμε
ότι δεν θα περάσαμε τη γραμμή

416
00:17:10,655 --> 00:17:12,862
και συζητήστε τα θέματα
έχεις με την Κατ.

417
00:17:13,827 --> 00:17:15,172
Ναι, μάλλον έχεις δίκιο.

418
00:17:15,275 --> 00:17:18,137
Δεν πρέπει, ε, να μπούμε σε αυτό.

419
00:17:18,241 --> 00:17:19,275
Ναι.

420
00:17:19,378 --> 00:17:21,931
Ο Τόμας λέει συνέχεια
κοιτούσε έξω

421
00:17:22,034 --> 00:17:23,758
για τα καλύτερα συμφέροντα της Μάντισον.

422
00:17:23,862 --> 00:17:26,344
Που είναι η δουλειά του δικηγόρου της.

423
00:17:26,448 --> 00:17:29,862
ξέρω,
αλλά αυτή είναι η οπτική του.

424
00:17:30,896 --> 00:17:33,620
Το ξεκάθαρο υπονοούμενο
είναι ότι δεν σκέφτηκε

425
00:17:33,724 --> 00:17:35,379
ότι η Ναόμι είχε τα προσόντα.

426
00:17:36,413 --> 00:17:39,103
Προσπάθησα να του το πω
ότι βγήκε έτσι.

427
00:17:39,206 --> 00:17:42,827
Είπα ότι φαίνεται
υπονόμευε τη Ναόμι,

428
00:17:42,931 --> 00:17:45,827
όχι μόνο μπροστά
του πελάτη της αλλά...

429
00:17:45,931 --> 00:17:47,310
ο αντίδικος σύμβουλος.

430
00:17:47,413 --> 00:17:49,413
Πώς πέρασε αυτό;

431
00:17:50,448 --> 00:17:52,724
Δεν ξέρω.
Νομίζω ότι με άκουσε,

432
00:17:52,827 --> 00:17:54,965
αλλά σίγουρα άκουσε τον Μπιλ.

433
00:17:55,068 --> 00:17:57,034
Και ο Μπιλ τον άφησε να το πάρει;

434
00:17:57,137 --> 00:17:58,586
Α, έκανε.

435
00:17:58,689 --> 00:18:01,827
Ο Bill δεν παίζει
όταν πρόκειται για τις κόρες του.

436
00:18:01,931 --> 00:18:04,310
Ο Τόμας δεν θα τα καταφέρει ποτέ
πάλι εκείνο το λάθος.

437
00:18:04,413 --> 00:18:05,724
Οχι.

438
00:18:05,827 --> 00:18:09,517
Αλλά δεν ήρθα εδώ
για οτιδήποτε από αυτά.

439
00:18:09,620 --> 00:18:12,931
Ήσουν πραγματικά μυστηριώδης
σχετικά με την ατζέντα σας.

440
00:18:13,034 --> 00:18:18,413
Επειδή ήθελα
για να σας το δείξω αυτοπροσώπως.

441
00:18:20,000 --> 00:18:23,655
Ουάου, Κατ. Αυτό είναι υπέροχο.

442
00:18:24,689 --> 00:18:28,344
Νόμιζα ότι ήταν η Σαμάνθα
ονομάζοντας την επόμενη τσάντα μετά τον Ιούνιο.

443
00:18:28,448 --> 00:18:32,586
Θέλει, αλλά το έχουμε
για να βεβαιωθείτε ότι καθαρίζει.

444
00:18:32,689 --> 00:18:34,413
Αλλά δεν ψάχνεις
σε εκείνη την τσάντα.

445
00:18:34,517 --> 00:18:36,862
Αυτό είναι διαφορετικό.

446
00:18:36,965 --> 00:18:39,413
Κοιτάς
μια απόδοση του τι

447
00:18:39,517 --> 00:18:44,068
ελπίζουμε να είναι η επόμενη τσάντα
στον αγωγό ChelseaKat.

448
00:18:44,172 --> 00:18:46,379
Λατρεύω τα πάντα σε αυτό.

449
00:18:46,482 --> 00:18:47,724
Ευχαριστώ, μαμά.

450
00:18:47,827 --> 00:18:49,034
Όχι, αλήθεια.

451
00:18:49,137 --> 00:18:51,241
Εσύ και η Τσέλσι χτυπήσατε
αυτό έξω από το πάρκο.

452
00:18:51,344 --> 00:18:53,655
Θα πετάξει από τα ράφια.

453
00:18:53,758 --> 00:18:55,517
Λοιπόν, είμαι πολύ χαρούμενος
σου αρέσει

454
00:18:55,620 --> 00:19:00,413
γιατί θέλουμε να ονομάσουμε
αυτή η επόμενη τσάντα μετά από εσάς.

455
00:19:03,206 --> 00:19:05,620
Απλώστε το πάνω μου
για αυτή τη μυστηριώδη γυναίκα.

456
00:19:05,724 --> 00:19:07,724
Πρώτον, ήταν απρογραμμάτιστο.

457
00:19:08,793 --> 00:19:10,896
Μια ερωτική απόδραση
δεν ήταν στην κάρτα μπίνγκο;

458
00:19:11,000 --> 00:19:12,827
Μόλις σταμάτησα από το Uptown
για ποτό.

459
00:19:12,931 --> 00:19:14,931
Α, λοιπόν, υποθέτω ότι είδε
κάτι που της άρεσε, ε;

460
00:19:15,034 --> 00:19:17,103
Και αφού τα πράγματα
είχε τελειώσει με τη Νικόλ,

461
00:19:17,206 --> 00:19:19,586
-Ένιωσα ελεύθερη να είμαι αυθόρμητη.
-Μμ-χμμ.

462
00:19:19,689 --> 00:19:22,310
-Και ήταν διασκεδαστικό.
-[γρυλίζει]

463
00:19:22,413 --> 00:19:23,689
Τρόπος να επιστρέψεις εκεί έξω, ε;

464
00:19:23,793 --> 00:19:25,206
Πώς είναι αυτή;

465
00:19:25,310 --> 00:19:27,551
Ενιαία, εκπληκτική,

466
00:19:27,655 --> 00:19:29,758
-über-σίγουρη και...
-Ωχ.

467
00:19:29,862 --> 00:19:31,827
...εντελώς ανεμπόδιστα.

468
00:19:31,931 --> 00:19:33,068
Ωχ.

469
00:19:33,172 --> 00:19:34,551
Είμαι εντυπωσιασμένος.

470
00:19:34,655 --> 00:19:36,586
Ξέρεις, παίζοντας στο γήπεδο
δεν είναι για τους αδύναμους.

471
00:19:36,689 --> 00:19:37,862
Δεν μπορούσα να το κάνω μόνος μου.

472
00:19:37,965 --> 00:19:39,379
Μμ, ποτέ μην λες ποτέ.

473
00:19:39,482 --> 00:19:40,896
Λοιπόν, μην το ξανακάνεις ποτέ,
ξέρεις.

474
00:19:41,000 --> 00:19:42,931
Νόμιζα ότι υπήρχε
δεν υπάρχουν δεσμοί με τη Dana,

475
00:19:43,034 --> 00:19:45,034
αλλά είναι ακόμα στα τακούνια μου
μετά από τόσα χρόνια.

476
00:19:45,137 --> 00:19:46,379
Αλλά, ε...

477
00:19:46,482 --> 00:19:48,413
Αμφιβάλλω αν θα δω ποτέ
πειραστή μου πάλι.

478
00:19:49,448 --> 00:19:50,655
Δεν πήρες τον αριθμό της;

479
00:19:51,482 --> 00:19:53,310
Ή το όνομά της.

480
00:19:53,413 --> 00:19:55,206
Μόνο ένα από
τις καλύτερες νύχτες της ζωής μου.

481
00:19:55,310 --> 00:19:56,517
[αναστεναγμοί]:
Ουφ.

482
00:19:56,620 --> 00:19:57,724
Δεκάρα.

483
00:19:58,862 --> 00:20:02,482
Και ο Τζούνι προσφέρθηκε εθελοντικά
όλα αυτά;

484
00:20:02,586 --> 00:20:04,241
Ναόμι, δεν έψαξα
για μια υπόθεση

485
00:20:04,344 --> 00:20:05,413
για να δουλέψουμε μαζί.

486
00:20:05,517 --> 00:20:07,275
Είσαι σίγουρος;

487
00:20:07,379 --> 00:20:08,655
Είναι όλος ο Ιούνιος, εντάξει;

488
00:20:08,758 --> 00:20:09,862
Κατηγορήστε την πρωτοβουλία της.

489
00:20:09,965 --> 00:20:12,448
Δεν είσαι παραπάνω
χρησιμοποιώντας την ατυχία της φίλης της

490
00:20:12,551 --> 00:20:13,793
προς όφελός σας.

491
00:20:15,379 --> 00:20:16,862
Λοιπόν, αντίθετα
στην κοινή γνώμη,

492
00:20:16,965 --> 00:20:19,206
ο γέρος σου έχει καρδιά.

493
00:20:19,310 --> 00:20:20,793
Είχε μια τάση
να με βγει πρόσφατα,

494
00:20:20,896 --> 00:20:22,275
αλλά ήταν
σε άψογη λειτουργική κατάσταση

495
00:20:22,379 --> 00:20:23,482
για την ιστορία του Ιουνίου σήμερα το πρωί.

496
00:20:25,482 --> 00:20:27,758
Δεν μου αρέσει όταν αστειεύεσαι
για την καρδιά σου που εκπέμπει.

497
00:20:28,551 --> 00:20:30,379
Εντάξει, εντάξει,
αλλά δεν θα με έβλαπτε

498
00:20:30,482 --> 00:20:31,896
για να πάρεις μερικά ακόμα
καλές πράξεις κάτω από τη ζώνη μου

499
00:20:32,000 --> 00:20:33,206
πριν από την Ημέρα της Κρίσης, έτσι;

500
00:20:34,241 --> 00:20:36,965
Απλώς δώσε στον παλιό σου φίλο
Ο Walter Vaughan μια κλήση.

501
00:20:37,068 --> 00:20:38,379
Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να το διευθετήσουμε αυτό

502
00:20:38,482 --> 00:20:40,344
πάνω από ένα παιχνίδι γκολφ
ή ποτά στο κλαμπ.

503
00:20:40,448 --> 00:20:41,896
Μπα. Μπα.

504
00:20:42,000 --> 00:20:43,827
Ο Βον είναι
ένα παλιό σχολείο σκληρό γαϊδούρι.

505
00:20:43,931 --> 00:20:45,655
Κανείς δεν τον κοροϊδεύει
να κάνεις το σωστό.

506
00:20:45,758 --> 00:20:47,310
Πρέπει να του πιέσουμε το χέρι.

507
00:20:47,413 --> 00:20:48,586
Εκεί είναι η τεχνογνωσία σας

508
00:20:48,689 --> 00:20:50,344
στη δικηγορία ενοικιαστών
μπαίνει στο παιχνίδι.

509
00:20:50,448 --> 00:20:52,344
Δεν ενδιαφέρεται
στην εύκολη διαδρομή;

510
00:20:53,517 --> 00:20:55,448
Ερχομαι. Μη μου πεις
δεν έχεις ανέβει

511
00:20:55,551 --> 00:20:57,448
με τουλάχιστον μισή ντουζίνα
γραμμές επίθεσης.

512
00:20:58,931 --> 00:21:00,896
[γέλια] Βλέπεις; έχω δίκιο.

513
00:21:01,896 --> 00:21:03,344
Θα πάρω την υπόθεση.

514
00:21:03,448 --> 00:21:06,103
-Ναι.
-Μόνος μου.

515
00:21:06,206 --> 00:21:08,103
Δεν χρειάζεται να εμπλακείτε.

516
00:21:14,551 --> 00:21:15,724
Μην είσαι τόσο γρήγορος
να απορρίψω τη βοήθειά μου.

517
00:21:15,827 --> 00:21:17,413
Απλώς είπες ότι δεν θα το κάνεις
να μπορέσει να παρασύρει τον Vaughan,

518
00:21:17,517 --> 00:21:19,000
καλά, άσε με σε αυτό.

519
00:21:19,103 --> 00:21:21,931
Έλεγα ότι δεν θα ήμουν
μπορεί να το κάνει χωρίς τη βοήθειά σας.

520
00:21:22,034 --> 00:21:24,862
Ή ίσως δεν πρέπει
να το κάνει καθόλου.

521
00:21:24,965 --> 00:21:26,931
Αυτός ο πελάτης είναι φίλος του June.

522
00:21:27,034 --> 00:21:28,551
Και θέλει ομαδική προσπάθεια.

523
00:21:28,655 --> 00:21:30,379
Και για μια φορά,
Παίζω καλό αστυνομικό.

524
00:21:30,482 --> 00:21:32,793
Αυτό θα είναι ωραίο
αλλαγή ρυθμού για μένα.

525
00:21:32,896 --> 00:21:35,724
Τι γίνεται με την περικοπή
στον φόρτο εργασίας σας; Χμμ;

526
00:21:35,827 --> 00:21:38,758
Δεν χρειάζεσαι άλλο άγχος
μετά την παραμονή σου στο νοσοκομείο, μπαμπά.

527
00:21:38,862 --> 00:21:39,896
Τι άγχος;

528
00:21:40,000 --> 00:21:41,655
Είναι διασκεδαστικό για μένα
όταν δουλεύουμε μαζί.

529
00:21:41,758 --> 00:21:43,448
Αυτό είπαμε
για την περίπτωση του Μάντισον,

530
00:21:43,551 --> 00:21:46,137
αλλά τότε είχες πολύ κοντά
εγκεφαλικό κατά την κατάθεσή της.

531
00:21:46,241 --> 00:21:48,379
Δεν θα βρεις κανέναν
να ταιριάζει

532
00:21:48,482 --> 00:21:50,517
τις εξαντλητικές σας γνώσεις
των δικαιωμάτων των ενοικιαστών DC

533
00:21:50,620 --> 00:21:51,931
και τις διασυνδέσεις μου.

534
00:21:52,034 --> 00:21:53,827
Δεν θα ξέρω μέχρι να προσπαθήσω.

535
00:21:55,206 --> 00:21:57,379
Κάποιος που μπορεί επίσης να πληρώσει
για την υπόθεση pro bono;

536
00:21:57,482 --> 00:21:58,931
Χμμ; Δεν υπάρχει.

537
00:21:59,034 --> 00:22:00,379
Πρέπει να το αντιμετωπίσεις, Ναόμι.

538
00:22:00,482 --> 00:22:02,379
Η καλύτερη ευκαιρία αυτή η φτωχή γυναίκα
και το παιδί της έχουν

539
00:22:02,482 --> 00:22:04,758
να μείνουν στο σπίτι τους
είναι αν βρεθούμε μαζί,

540
00:22:04,862 --> 00:22:06,965
συνεργαστούν για την προστασία τους.

541
00:22:09,620 --> 00:22:10,827
Ξέρω ότι το μισείς
όταν έχω δίκιο.

542
00:22:10,931 --> 00:22:12,344
-Τόσο.
-[Ο Μπιλ γελάει]

543
00:22:12,448 --> 00:22:14,793
Έτσι, τόσο πολύ.

544
00:22:15,793 --> 00:22:18,758
Εντάξει, ορίστε.
Και ορίστε.

545
00:22:18,862 --> 00:22:21,068
Χρειάζεστε τίποτα άλλο,
όμορφοι;

546
00:22:21,172 --> 00:22:23,068
Νομίζω ότι μας κάλυψες.

547
00:22:23,172 --> 00:22:24,379
Ναι, αυτό - φαίνεται υπέροχο.

548
00:22:24,482 --> 00:22:25,620
Ευχαριστώ, Ιούνη.

549
00:22:25,724 --> 00:22:27,793
Το κατάλαβες.
Χόλερ αν με χρειάζεσαι.

550
00:22:27,896 --> 00:22:29,310
[γέλια]

551
00:22:30,137 --> 00:22:32,172
Λοιπόν, πες μου γιατί
είσαι τόσο νευρικός

552
00:22:32,275 --> 00:22:33,758
για να φέρω την Εύα
για το δείπνο της Κυριακής.

553
00:22:33,862 --> 00:22:36,413
Έχω προσπαθήσει
να το καταλάβω μόνος μου.

554
00:22:36,517 --> 00:22:38,620
Ανησυχείς
ότι η Μα θα υποχωρήσει

555
00:22:38,724 --> 00:22:40,172
και αρχίστε να ρίχνετε σκιά
στην Εύα πάλι;

556
00:22:41,379 --> 00:22:43,413
Νομίζω ότι μπορώ να βασιστώ σε αυτήν
να το κρατήσει αστικό.

557
00:22:43,517 --> 00:22:46,344
Μπα, ήταν πολύ καλή
στην Εύα από το χειρουργείο.

558
00:22:46,448 --> 00:22:48,482
Εντάξει, άρα πρόκειται για το Pops.

559
00:22:49,482 --> 00:22:51,655
Κοίτα, φίλε, για να είμαι ειλικρινής,
Νομίζω ότι είναι ειλικρινά

560
00:22:51,758 --> 00:22:53,758
θέλει τα πράγματα να είναι διαφορετικά
μεταξύ σας των δύο.

561
00:22:53,862 --> 00:22:55,793
Ναι, θα δούμε, σωστά;

562
00:22:55,896 --> 00:22:57,448
Και ο Ποπς ξέρει ότι η Μα

563
00:22:57,551 --> 00:22:59,689
δεν θέλει το οικογενειακό της δείπνο
σαμποτάρεται,

564
00:22:59,793 --> 00:23:02,379
ειδικά με όλη τη δουλειά
έβαλε μέσα για να το μαζέψει.

565
00:23:04,655 --> 00:23:06,724
Κρατώντας το αληθινό, ε,

566
00:23:06,827 --> 00:23:09,379
Νομίζω ότι ανησυχώ περισσότερο
για τον εαυτό μου.

567
00:23:09,482 --> 00:23:11,034
Πραγματικά;

568
00:23:12,068 --> 00:23:15,034
Κάτι για αυτό το σπίτι,
Ντάγκ, είναι...

569
00:23:15,137 --> 00:23:16,655
Περπατώ από την εξώπορτα

570
00:23:16,758 --> 00:23:18,172
και είναι σαν
Είμαι πάλι 16 χρονών

571
00:23:18,275 --> 00:23:20,000
με σοβαρό τσιπάκι
στον ώμο μου,

572
00:23:20,103 --> 00:23:21,862
απλά τσαντισμένος και αμυντικός,

573
00:23:21,965 --> 00:23:24,482
έτοιμο να πάρει κάθε μικρό πράγμα
με λάθος τρόπο.

574
00:23:24,586 --> 00:23:26,241
Ναι, τον θυμάμαι αυτόν τον τύπο.

575
00:23:26,344 --> 00:23:29,448
Ήμουν ειλικρινής με την Εύα
για το πώς ήμουν τότε.

576
00:23:29,551 --> 00:23:31,137
της είπε ακόμη και για
ανατινάξεις στο γάμο σου.

577
00:23:31,241 --> 00:23:32,517
Είχε κατανόηση.

578
00:23:32,620 --> 00:23:34,448
Λοιπόν, αυτό είναι δίκαιο,

579
00:23:34,551 --> 00:23:37,000
θεωρώντας ότι έκανε
τόσα λάθη η ίδια.

580
00:23:37,103 --> 00:23:38,517
Ναι.

581
00:23:38,620 --> 00:23:42,413
Είναι ένα πράγμα για εκείνη
για να ακούσω πώς ήμουν παλιά,

582
00:23:42,517 --> 00:23:44,965
αλλά δεν θα την ήθελα
να το δει μόνη της.

583
00:23:47,482 --> 00:23:51,379
Κοίτα, Izaiah, μπορείς
νιώθεις ότι είσαι ακόμα αυτό το παιδί,

584
00:23:51,482 --> 00:23:52,827
αλλά δεν είσαι.

585
00:23:52,931 --> 00:23:55,172
Σε αντίθεση με πολλούς ενήλικες,
έχεις μεγαλώσει,

586
00:23:55,275 --> 00:23:57,620
και όλοι το αναγνωρίζουμε,
ειδικά ο Ποπς.

587
00:23:58,931 --> 00:24:00,482
Το εκτιμώ αδερφέ.

588
00:24:00,586 --> 00:24:04,448
Και ζήτησα από τη μαμά και τον Ποπς να πατήσουν
έξω από τη ζώνη άνεσής τους

589
00:24:04,551 --> 00:24:06,793
και κόψτε τις παλιές συνήθειες
όταν πρόκειται για σένα.

590
00:24:06,896 --> 00:24:09,379
Δεν είναι εύκολο,
αλλά προσπαθούν.

591
00:24:09,482 --> 00:24:11,517
Νομίζω ότι τους χρωστάς
το ίδιο πράγμα.

592
00:24:13,206 --> 00:24:14,689
Συμφωνώ απόλυτα,
δεν πρέπει να μπούμε

593
00:24:14,793 --> 00:24:16,448
πώς πάνε τα πράγματα
για μένα και την Κατ.

594
00:24:16,551 --> 00:24:18,896
Δεν θα το εκτιμούσε αυτό.

595
00:24:19,000 --> 00:24:20,689
Καθόλου.

596
00:24:20,793 --> 00:24:23,241
Τι γίνεται με εσένα και τον Izaiah;
Όλα καλά;

597
00:24:23,344 --> 00:24:26,103
Είναι ο απόλυτος καλύτερος.

598
00:24:26,206 --> 00:24:27,862
Ναι, θα μπορούσα να πω
όταν επισκέφτηκα

599
00:24:27,965 --> 00:24:29,724
που έπαιρνε
καλή φροντίδα για εσάς.

600
00:24:29,827 --> 00:24:31,724
Ναι. Πληρώνει
πολύ μεγάλη προσοχή

601
00:24:31,827 --> 00:24:33,103
για το τι μου συμβαίνει.

602
00:24:33,206 --> 00:24:35,448
Και ήταν τόσο υπομονετικός.

603
00:24:35,551 --> 00:24:37,517
Δεν είναι τέτοιος τύπος
που απλώς θα έδινε εγγύηση

604
00:24:37,620 --> 00:24:39,655
αν υπάρχει πρόβλημα, ξέρεις;

605
00:24:39,758 --> 00:24:42,310
Αυτό είναι τι
όλοι θέλουν, σωστά;

606
00:24:42,413 --> 00:24:44,103
Κάποιος που έχει την πλάτη του.

607
00:24:44,206 --> 00:24:45,206
Ναι.

608
00:24:46,310 --> 00:24:48,206
Χαίρομαι για σένα, Εύα.

609
00:24:49,379 --> 00:24:51,172
με τιμη.

610
00:24:51,275 --> 00:24:53,172
Είναι τόσο γλυκό
ότι εσύ και η Τσέλσι

611
00:24:53,275 --> 00:24:54,586
θέλεις να δώσεις το όνομά μου σε μια τσάντα.

612
00:24:54,689 --> 00:24:56,241
[γέλια]

613
00:24:56,344 --> 00:24:58,206
Μικρό αλιεύμα.

614
00:24:58,310 --> 00:25:02,862
Α, η ChelseaKat δεν μπορεί
χρησιμοποιήστε το όνομα Νικόλ

615
00:25:02,965 --> 00:25:05,655
γιατί είναι εμπορικό σήμα
σε έναν ανταγωνιστή.

616
00:25:05,758 --> 00:25:09,206
Χμ, έτσι σκεφτόμασταν
ίσως ένα παρατσούκλι;

617
00:25:09,310 --> 00:25:10,758
Κατ.

618
00:25:10,862 --> 00:25:13,379
Ξέρω, ξέρω,
δεν αγαπάς...

619
00:25:13,482 --> 00:25:14,758
Νίκη;

620
00:25:14,862 --> 00:25:16,517
Αλλά μπορούσαμε
δώστε του ένα νέο νόημα.

621
00:25:17,586 --> 00:25:19,379
Όχι. Σκληρό πέρασμα.

622
00:25:21,413 --> 00:25:24,068
Θα συνδεόταν
στο μυαλό όλων να...

623
00:25:24,172 --> 00:25:27,310
Όλοι εκτός από αυτόν της Λέσλι.

624
00:25:27,413 --> 00:25:29,551
Ο κόσμος θα συναναστραφεί
το όνομα

625
00:25:29,655 --> 00:25:34,517
με αυτήν την υπέροχη τσάντα
της αρχικής πηγής wack.

626
00:25:34,620 --> 00:25:37,448
Ξέρεις πόσο διασκεδαστικό
Η Leslie θα είχε με αυτό;

627
00:25:37,551 --> 00:25:39,517
Λοιπόν, πάρτε λίγο χρόνο
να το σκεφτώ.

628
00:25:39,620 --> 00:25:41,551
Δεν χρειάζεται
δώσε μου μια απάντηση σήμερα,

629
00:25:41,655 --> 00:25:43,275
αλλά όχι πολύ καιρό γιατί

630
00:25:43,379 --> 00:25:45,724
Έχω ένα ολόκληρο
εκστρατεία μάρκετινγκ για την κατασκευή.

631
00:25:45,827 --> 00:25:47,137
Όπως, σύντομα.

632
00:25:48,172 --> 00:25:49,758
Κατ, ξέρω ήδη την απάντησή μου.

633
00:25:49,862 --> 00:25:53,344
Αλλά ο Izaiah λέει οι άνθρωποι
πάρτε μια προσβολή και διεκδικήστε την

634
00:25:53,448 --> 00:25:57,034
όλη την ώρα,
όπως «πανκ» ή «κακή σκύλα».

635
00:25:57,137 --> 00:26:00,275
Τώρα, αν θέλεις τηλεφώνησε
εκείνη η τσάντα Bad Bitch προς τιμήν μου,

636
00:26:00,379 --> 00:26:02,137
παρακαλώ προχωρήστε αμέσως.

637
00:26:02,241 --> 00:26:03,931
Αλλά η Νίκη; Ουφ.

638
00:26:04,034 --> 00:26:06,724
Αυτό είναι σαν
καρφιά σε πίνακα κιμωλίας.

639
00:26:06,827 --> 00:26:09,034
Επιτρέπεις πραγματικά στη Λέσλι

640
00:26:09,137 --> 00:26:11,517
να έχει αυτό το είδος
της εξουσίας πάνω σου;

641
00:26:11,620 --> 00:26:16,275
Αυτή η γυναίκα
ανατίναξε τις ζωές μας, Κατ.

642
00:26:16,379 --> 00:26:20,586
Λυπάμαι λοιπόν αν πρέπει να φύγετε
επανεξετάστε τη στρατηγική προώθησης,

643
00:26:20,689 --> 00:26:23,068
αλλά είναι ακόμα
στα αρχικά στάδια.

644
00:26:23,172 --> 00:26:25,275
Τα πράγματα προχωρούν γρήγορα, μαμά.

645
00:26:25,379 --> 00:26:28,931
Αν είχατε σκεφτεί να μιλήσετε
πρώτα σε μένα αντί για τον Izaiah,

646
00:26:29,034 --> 00:26:31,586
ίσως το αποτέλεσμα
θα ήταν διαφορετικό.

647
00:26:33,586 --> 00:26:36,758
Και πότε έγινε ο Ιζαΐας
ο σύμβουλός σας μάρκετινγκ;

648
00:26:36,862 --> 00:26:39,310
Μην τον κατηγορείς.

649
00:26:39,413 --> 00:26:41,551
Ο Izaiah απλώς προσπαθούσε
να είναι υποστηρικτικός.

650
00:26:42,896 --> 00:26:45,000
Έχετε γίνει φίλοι;

651
00:26:46,034 --> 00:26:49,206
Με τον Izaiah και την Eva ενώθηκαν
στο ισχίο;

652
00:26:49,310 --> 00:26:50,793
Πάρα πολύ άβολο.

653
00:26:50,896 --> 00:26:52,724
Ίσως όμως όταν χωρίσουν.

654
00:26:53,517 --> 00:26:55,482
Υπάρχει λόγος
γιατί πραγματικά σκέφτεσαι

655
00:26:55,586 --> 00:26:56,758
αυτό μπορεί να συμβεί;

656
00:26:56,862 --> 00:26:58,827
Έλα, μαμά.

657
00:26:58,931 --> 00:27:01,379
Η προσωπικότητά της. Duh.

658
00:27:07,551 --> 00:27:08,724
Η Κατ δεν πήγε μαζί σου
στο Πουέρτο Ρίκο,

659
00:27:08,827 --> 00:27:10,344
οπότε αυτό είναι ένα ασφαλές θέμα.
Πώς ήταν;

660
00:27:10,448 --> 00:27:13,413
Α, ήταν υπέροχο να το βλέπεις
την οικογένεια και τους φίλους μου.

661
00:27:13,517 --> 00:27:14,758
«Δεν υπάρχει μέρος σαν το σπίτι».

662
00:27:14,862 --> 00:27:16,275
Αντηχεί
για κάποιο λόγο, σωστά;

663
00:27:16,379 --> 00:27:18,103
Α, ωραίο ακούγεται.

664
00:27:18,206 --> 00:27:21,206
Έχω πολλές ερωτήσεις σχετικά
γιατί η Κατ δεν ήταν μαζί μου όμως.

665
00:27:21,310 --> 00:27:22,862
Το είπες σε όλους
ήταν ακόμα

666
00:27:22,965 --> 00:27:24,758
ανάρρωση μετά τη μεταμόσχευση;

667
00:27:24,862 --> 00:27:27,931
Ναι, αλλά η συνέχεια
ερωτήσεις από τη μαμά μου

668
00:27:28,034 --> 00:27:31,172
ήταν όλα σχετικά με το γιατί
δεν είχαμε αρραβωνιαστεί ακόμα.

669
00:27:31,275 --> 00:27:34,172
Τι είπατε;

670
00:27:34,275 --> 00:27:37,517
Είπα ψέματα και της είπα
ότι δεν ήμασταν έτοιμοι

671
00:27:37,620 --> 00:27:39,000
να μιλήσουμε για γάμο ακόμα.

672
00:27:39,103 --> 00:27:40,827
Τόμας.

673
00:27:40,931 --> 00:27:42,862
Δεν μπορούσα να της το πω
Η Κατ με είχε ήδη απορρίψει

674
00:27:42,965 --> 00:27:45,068
και είμαι ο ανόητος που ακόμα ελπίζω
τα πράγματα θα πάνε καλά.

675
00:27:45,172 --> 00:27:46,517
Δεν θα το καταλάβαινε αυτό,

676
00:27:46,620 --> 00:27:49,241
και θα την προκατάλαβε
ενάντια στην Κατ για πάντα.

677
00:27:49,344 --> 00:27:52,034
Αυτό έπρεπε να είναι τόσο άβολο
για σένα.

678
00:27:52,137 --> 00:27:54,620
Αλλά επιστρέψαμε
σε απαγορευμένο έδαφος.

679
00:27:54,724 --> 00:27:57,655
Συγγνώμη, απλά μου λείπει
να μπορώ να σου μιλήσω

680
00:27:57,758 --> 00:28:00,000
για οτιδήποτε έχω στο μυαλό μου.

681
00:28:01,068 --> 00:28:03,206
Εντάξει, επιστρέψτε στη δικηγορία σας.

682
00:28:03,310 --> 00:28:06,034
Ασχολούμαι με τα πράγματα
για να γίνω καλύτερος για σένα στη δουλειά.

683
00:28:06,137 --> 00:28:08,000
Και άκου, μην αφήσεις τη Ναόμι
μπες στο κεφάλι σου.

684
00:28:08,103 --> 00:28:11,000
Είστε εξαιρετικός δικηγόρος,
και ο Μπιλ το ξέρει.

685
00:28:11,103 --> 00:28:12,827
Δεν είμαι τόσο σίγουρος για αυτό.

686
00:28:12,931 --> 00:28:14,310
Απλά μείνε εκεί.

687
00:28:14,413 --> 00:28:15,655
Θα γίνεις πλήρης συνεργάτης,

688
00:28:15,758 --> 00:28:17,620
και μετά θα μπορέσεις
να γράψετε το δικό σας εισιτήριο.

689
00:28:18,655 --> 00:28:21,758
Σας ευχαριστώ που πάντα πιστεύετε
μέσα μου, Εύα.

690
00:28:21,862 --> 00:28:24,068
Το κάνετε εύκολο να το κάνετε.

691
00:28:26,000 --> 00:28:28,137
Θα έπρεπε να ξεκινήσω
στο γραφείο.

692
00:28:28,241 --> 00:28:29,275
Ναι.

693
00:28:34,448 --> 00:28:35,896
IZAIAH:
Ξέρεις,

694
00:28:36,000 --> 00:28:38,413
θα μπορούσες, ε,
μπορείτε να πάρετε επιπλέον βάρδιες

695
00:28:38,517 --> 00:28:40,103
ή άλλη συναυλία
με τόσο χρόνο στα χέρια σου

696
00:28:40,206 --> 00:28:41,931
τώρα που το λύσατε
όλα τα θέματα

697
00:28:42,034 --> 00:28:43,931
ανάμεσα σε εμένα, τον Ποπς και τη Μα.
[γέλια]

698
00:28:44,034 --> 00:28:46,344
Μάλλον θα αρχίσω να λύνω
Τα προβλήματα του Λουκά, λοιπόν. [γέλια]

699
00:28:46,448 --> 00:28:48,413
Τι είδους προβλήματα
έχει ο Λουκ;

700
00:28:48,517 --> 00:28:50,206
Κανένα που να ξέρω.

701
00:28:50,310 --> 00:28:51,931
Αλλά αυτός είναι ο αδερφός μας,
τον ξέρεις.

702
00:28:52,034 --> 00:28:53,275
Κρατάει το κεφάλι κάτω

703
00:28:53,379 --> 00:28:54,827
και δεν τραβάει την προσοχή
στον εαυτό του.

704
00:28:54,931 --> 00:28:57,931
Εκεί ήταν
πολύ πιο έξυπνος από μένα.

705
00:28:58,034 --> 00:28:59,344
Έδωσε στον Ποπς αυτό που ήθελε

706
00:28:59,448 --> 00:29:01,793
από τον προσκοπισμό
στην Αστυνομική Ακαδημία.

707
00:29:01,896 --> 00:29:04,413
Και μετά έκανε τα δικά του
όταν κανείς δεν κοιτούσε.

708
00:29:04,517 --> 00:29:07,448
Και τώρα είναι στο Ντιτρόιτ
και εντελώς εκτός ραντάρ.

709
00:29:07,551 --> 00:29:08,965
-Κλασική ιδιοφυΐα μεσαίου παιδιού.
-Μμ-χμμ.

710
00:29:09,068 --> 00:29:10,517
-[γέλια]
-Κλασικό.

711
00:29:10,620 --> 00:29:12,103
[Ο Ιακώβ και ο Ιζαΐας γελάνε]

712
00:29:12,206 --> 00:29:14,137
IZAIAH [στο στόμα γεμάτο]:
Orphey Gene πάντα...

713
00:29:14,241 --> 00:29:18,068
Jacob, ευχαριστώ και πάλι
για αυτό που έκανες για την Τσέλσι.

714
00:29:18,172 --> 00:29:21,275
Το προσωπικό στο ψυχιατρείο
εγκατάσταση έκανε τη βαριά ανύψωση.

715
00:29:21,379 --> 00:29:23,655
Βρήκαν το τηλέφωνο καυστήρα
που την παρενοχλούσε η Άλισον.

716
00:29:23,758 --> 00:29:25,344
Ελπίζω να χαλάρωνε το μυαλό της Τσέλσι.

717
00:29:25,448 --> 00:29:26,517
Ω, πραγματικά έγινε.

718
00:29:26,620 --> 00:29:28,172
Τώρα η Τσέλσι μπορεί να επικεντρωθεί στη δουλειά

719
00:29:28,275 --> 00:29:31,551
χωρίς να τεντωθεί
κάθε φορά που χτυπάει το τηλέφωνο.

720
00:29:31,655 --> 00:29:33,689
-Καθίζω;
- Μμ.

721
00:29:33,793 --> 00:29:36,793
Γι' αυτό η Τσέλσι
στεναχωρήθηκες χθες;

722
00:29:36,896 --> 00:29:38,241
Ναι.

723
00:29:38,344 --> 00:29:41,793
Πώς έκανε ο απαγωγέας της Τσέλσι
αποκτήσετε πρόσβαση σε τηλέφωνο;

724
00:29:41,896 --> 00:29:43,482
Κάποιος πρέπει να έχει
της το έφερε λαθραία.

725
00:29:44,517 --> 00:29:46,862
Κατ, θέλω να σε ευχαριστήσω
που μου ζήτησε να το ψάξω

726
00:29:46,965 --> 00:29:49,034
αντί να εκτοξευτεί
δική σου έρευνα.

727
00:29:50,068 --> 00:29:52,793
Περίεργες κλήσεις ακριβώς
ένα χρόνο μετά την απαγωγή

728
00:29:52,896 --> 00:29:54,586
δεν θα μπορούσε να είναι τυχαίο.

729
00:29:54,689 --> 00:29:56,275
-Πρέπει να εμπιστευτείς το ένστικτό σου.
-Και τηλεφωνώ

730
00:29:56,379 --> 00:29:58,965
και η αναπνοή στο τηλέφωνο
είναι πεμπτουσία stalker vibes.

731
00:29:59,068 --> 00:30:02,862
Κανένας άλλος Ράντο δεν θα μπορούσε να είχε
Ο ιδιωτικός αριθμός της Τσέλσι.

732
00:30:02,965 --> 00:30:05,344
Και η Άλισον έχει ιστορία
της παρενόχλησης της

733
00:30:05,448 --> 00:30:08,206
με ανατριχιαστικά τηλεφωνήματα.

734
00:30:08,310 --> 00:30:10,620
Κοίτα να φτιάξεις την υπόθεση.

735
00:30:10,724 --> 00:30:11,689
[Ο Izaiah γελάει]

736
00:30:11,793 --> 00:30:13,310
-Ναι, το κάνει.
-ΚΑΤ: Εντάξει.

737
00:30:13,413 --> 00:30:15,344
Ξέρεις, σκέφτομαι,
Νομική σχολή

738
00:30:15,448 --> 00:30:16,862
ή την Αστυνομική Ακαδημία.

739
00:30:16,965 --> 00:30:18,517
-Ουάου, ουα. Στάση.
-ΚΑΤ: Μμ.

740
00:30:18,620 --> 00:30:20,068
Μην την ενθαρρύνεις, εντάξει;

741
00:30:20,172 --> 00:30:21,241
[όλα γελάνε]

742
00:30:21,344 --> 00:30:23,172
[βουίζει το τηλέφωνο]

743
00:30:23,275 --> 00:30:24,862
Χόθορν.

744
00:30:25,965 --> 00:30:27,862
Εντάξει.
Ναι, θα είμαι εκεί.

745
00:30:28,827 --> 00:30:30,206
Πρέπει να πάω. Τα λέμε.

746
00:30:30,310 --> 00:30:31,448
Εντάξει, τα λέμε.

747
00:30:31,551 --> 00:30:33,586
- Αργότερα, αδερφέ.
-Να προσέχεις, ρε.

748
00:30:35,000 --> 00:30:36,172
[αναστεναγμοί]

749
00:30:36,275 --> 00:30:39,103
Λοιπόν, μάντεψε ότι είναι απλά
εσύ κι εγώ, παιδί μου.

750
00:30:41,275 --> 00:30:43,586
[γελάνε και οι δύο]

751
00:30:43,689 --> 00:30:44,620
Γεια σου.

752
00:30:44,724 --> 00:30:46,310
Ήθελε να κάνει check in ξανά

753
00:30:46,413 --> 00:30:47,896
μαζί σου για την Κατ.

754
00:30:48,000 --> 00:30:49,068
Είναι όλα καλά;

755
00:30:49,172 --> 00:30:51,103
Είναι μια χαρά.

756
00:30:51,206 --> 00:30:52,862
Οι λόγοι της επίσκεψής της
δεν είχε τίποτα να κάνει

757
00:30:52,965 --> 00:30:54,275
με την προσωπική της ζωή.

758
00:30:54,379 --> 00:30:56,655
Α, δουλειά, λοιπόν.

759
00:30:56,758 --> 00:31:00,413
Είναι ενθουσιασμένη
αυτό το ταξίδι στο ChelseaKat στο Τόκιο.

760
00:31:00,517 --> 00:31:02,068
μμ. Λοιπόν, χαίρομαι που το ακούω.

761
00:31:02,172 --> 00:31:03,862
Λοιπόν, τώρα που το ξέρω
οι απόγονοί μας ευδοκιμούν,

762
00:31:03,965 --> 00:31:06,034
Σας προτείνω μια καλή μέρα.

763
00:31:06,137 --> 00:31:08,206
Στην πραγματικότητα, Τεντ,
θα σε πείραζε να μπεις

764
00:31:08,310 --> 00:31:09,689
και κλείνει την πόρτα;

765
00:31:13,965 --> 00:31:17,206
Έχω σκεφτεί
για αυτό που είδα νωρίτερα...

766
00:31:17,310 --> 00:31:20,310
εσύ και ο Κάρλτον είχατε
μια συνομιλία.

767
00:31:20,413 --> 00:31:23,620
Έχουμε την τάση να το κάνουμε αυτό
ως επιχειρηματικοί εταίροι.

768
00:31:23,724 --> 00:31:27,068
Ξέρεις τι κουβέντα
μιλάω για.

769
00:31:27,172 --> 00:31:29,379
-Χμμ.
-Και δεν σε ρωτάω

770
00:31:29,482 --> 00:31:31,000
να προδώσει την εμπιστοσύνη του...

771
00:31:31,103 --> 00:31:33,310
Υπέροχο. Σας ευχαριστώ.

772
00:31:34,344 --> 00:31:37,655
Είναι εμφανές
από τον τρόπο που στριμώξατε

773
00:31:37,758 --> 00:31:40,896
όταν κατέβηκα από το ασανσέρ
ότι μιλούσες για μένα.

774
00:31:41,000 --> 00:31:43,068
Που πας με αυτό;

775
00:31:43,172 --> 00:31:45,827
-Σαν φίλος του...
-Εεεε;

776
00:31:45,931 --> 00:31:48,827
νομίζεις
Πρέπει να του απευθυνθώ;

777
00:31:48,931 --> 00:31:51,862
Αν νιώθει αγανάκτηση
ή να περνάει δύσκολα

778
00:31:51,965 --> 00:31:54,379
αποδεχόμενος αυτό που συνέβη
ή νιώθει σαν να τον οδήγησα...

779
00:31:54,482 --> 00:31:55,827
Νικόλ, μπορώ να σου υποσχεθώ,

780
00:31:55,931 --> 00:31:57,310
δεν χρειάζεται να ανησυχείς
για τον Κάρλτον.

781
00:31:57,413 --> 00:31:59,689
Μια χαρά τα πάει.

782
00:32:11,413 --> 00:32:13,896
μπορεί να βρήκα
ακριβώς αυτό που χρειαζόμαστε

783
00:32:14,000 --> 00:32:15,793
για το επιχείρημά μας
για λογαριασμό της Λούσι.

784
00:32:15,896 --> 00:32:17,137
[χτύπησε την πόρτα]

785
00:32:17,241 --> 00:32:18,655
Έλα μέσα.

786
00:32:20,379 --> 00:32:22,448
Χαίρομαι που σε βλέπω, Ναόμι.

787
00:32:22,551 --> 00:32:24,206
Πρωί.

788
00:32:24,310 --> 00:32:27,103
Καλώς ήρθες πίσω, Μπιλ. Είναι
δεν είναι το ίδιο εδώ χωρίς εσένα.

789
00:32:27,206 --> 00:32:29,103
Εκτίμησέ το, Τόμας.
Τι μπορώ να κάνω για σένα;

790
00:32:29,206 --> 00:32:30,482
Εμ, είχαμε προγραμματίσει μια συνάντηση

791
00:32:30,586 --> 00:32:32,310
να συζητήσουν
τα σλιπ για την υπόθεση Ferguson.

792
00:32:33,482 --> 00:32:35,034
Ε...

793
00:32:35,137 --> 00:32:36,517
ας το πιέσουμε πίσω
μέχρι μετά το μεσημεριανό γεύμα.

794
00:32:36,620 --> 00:32:37,793
Η Ναόμι κι εγώ μόλις αναλάβαμε μια υπόθεση

795
00:32:37,896 --> 00:32:39,620
και εργαζόμαστε
σχέδιο επίθεσης.

796
00:32:42,275 --> 00:32:43,896
Φυσικά.

797
00:32:55,862 --> 00:32:58,241
Θα έβαζα στοίχημα ο Κάρλτον να προχωρήσει.

798
00:32:58,344 --> 00:33:00,655
Αυτό είναι μια ανακούφιση.

799
00:33:00,758 --> 00:33:02,896
Δεν ήθελα να σκεφτώ
ότι ήταν...

800
00:33:03,000 --> 00:33:04,172
Κατάθλιψη; Συντετριμμένος;

801
00:33:04,275 --> 00:33:06,586
Καταστράφηκε για όλες τις άλλες γυναίκες;

802
00:33:06,689 --> 00:33:10,000
επρόκειτο να πω...

803
00:33:11,137 --> 00:33:12,482
Ξέρεις τι;

804
00:33:12,586 --> 00:33:14,724
-Δεν πειράζει.
- Μμ.

805
00:33:14,827 --> 00:33:17,896
Νομίζεις ότι είμαι εντελώς
γεμάτος με τον εαυτό μου, έτσι δεν είναι;

806
00:33:18,000 --> 00:33:19,310
Α, καθόλου.

807
00:33:19,413 --> 00:33:21,413
-Ερχομαι.
-Εντάξει, ίσως λίγο.

808
00:33:21,517 --> 00:33:22,586
Νομίζω ότι ανησυχείτε
και συμπόνια

809
00:33:22,689 --> 00:33:24,689
γιατί αυτό το θέμα είναι περιττό.

810
00:33:24,793 --> 00:33:26,172
Και γιατί είναι αυτό;

811
00:33:26,275 --> 00:33:28,724
Πρέπει να σου το υπενθυμίσω, Κάρλτον
είχε μια πολύ ενεργή κοινωνική ζωή

812
00:33:28,827 --> 00:33:30,241
πριν αρχίσει να βγαίνει μαζί σου;

813
00:33:30,344 --> 00:33:32,344
Δεν το κάνετε. είμαι ενήμερος.

814
00:33:32,448 --> 00:33:33,724
Μμ-μμ, μμ-χμμ.

815
00:33:33,827 --> 00:33:37,482
Και είμαι χαρούμενος που,
για χάρη του Κάρλτον,

816
00:33:37,586 --> 00:33:40,275
παίρνει τον εαυτό του
πίσω εκεί έξω. Καλό του.

817
00:33:40,379 --> 00:33:41,896
Μμ-χμμ.

818
00:33:42,000 --> 00:33:43,310
Εντάξει.

819
00:33:43,413 --> 00:33:45,241
Πολύ καλό.

820
00:33:45,344 --> 00:33:48,448
Εντάξει, δεν χρειάζομαι
για να ακούσω περισσότερα από αυτά.

821
00:33:48,551 --> 00:33:50,827
Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας.

822
00:33:50,931 --> 00:33:53,724
Έχεις μια όμορφη
την υπόλοιπη μέρα σου, χμ;

823
00:33:56,655 --> 00:33:58,482
[η πόρτα ανοίγει]

824
00:33:59,482 --> 00:34:00,827
KAT:
Ευχαριστώ, Ιούνη.

825
00:34:00,931 --> 00:34:03,551
Συνήθως δεν παίρνω
μια τόσο ψηλή στοίβα,

826
00:34:03,655 --> 00:34:06,517
αλλά παρέλειψα το πρωινό για να βιαστώ
σε μια συνάντηση με τη μαμά μου,

827
00:34:06,620 --> 00:34:10,000
που δεν πήγε πουθενά
γιατί κατέρριψε τη Νίκι

828
00:34:10,103 --> 00:34:11,965
όπως το όνομα της νέας τσάντας
προς τιμήν της.

829
00:34:12,068 --> 00:34:14,447
Ναι, σκέφτηκα
αυτό μπορεί να συμβεί.

830
00:34:14,551 --> 00:34:17,482
Λοιπόν, flapjacks
θα το κάνει καλύτερο.

831
00:34:18,862 --> 00:34:21,724
Είμαι, είμαι σίγουρος ότι θα ανέβεις
με σπουδαίο όνομα.

832
00:34:21,827 --> 00:34:23,241
Σαν τι;

833
00:34:23,344 --> 00:34:25,620
Θα σου έρθει.

834
00:34:25,724 --> 00:34:27,827
Μην ανησυχείς, σε πιστεύω.

835
00:34:29,034 --> 00:34:31,516
Ξεκινάμε
η νέα τσάντα τον επόμενο μήνα,

836
00:34:31,620 --> 00:34:33,655
και είμαστε προγραμματισμένοι
να αρχίσει η προώθηση

837
00:34:33,757 --> 00:34:36,137
τι δεν θα είναι η τσάντα Nikki
αμέσως μετά από αυτό.

838
00:34:36,241 --> 00:34:37,655
Εγώ... [αναστενάζει]

839
00:34:37,757 --> 00:34:41,103
Ήθελα να τακτοποιηθεί από πριν
Η Τσέλσι κι εγώ φεύγουμε για Τόκιο.

840
00:34:42,137 --> 00:34:44,757
Α, ας κάνουμε καταιγισμό ιδεών τότε.

841
00:34:44,862 --> 00:34:46,655
Η πρώτη λέξη
που μου έρχεται στο μυαλό

842
00:34:46,757 --> 00:34:48,551
όταν σκέφτεσαι τη μαμά σου.
Πάω.

843
00:34:48,655 --> 00:34:50,241
Μμ, η μαμά μου είναι ήρωας.

844
00:34:50,344 --> 00:34:51,793
Αυτό είναι καλό.

845
00:34:51,896 --> 00:34:54,827
Ναι, αλλά η τσάντα Hero
έχει ήδη ληφθεί.

846
00:34:54,931 --> 00:34:57,793
Δεν πειράζει.
Μπορούμε να τρέξουμε με αυτή την ιδέα.

847
00:34:57,896 --> 00:35:01,275
Ξέρεις, υπάρχει - υπάρχει πολύς καιρός
λίστα με μαύρες γυναίκες υπερήρωες.

848
00:35:01,379 --> 00:35:03,482
Τι γίνεται με τον Σούρι;

849
00:35:03,586 --> 00:35:05,344
Ή, Ραμόντα,

850
00:35:05,448 --> 00:35:07,551
η βασίλισσα στον Μαύρο Πάνθηρα;
Ή έστω η Νάκια;

851
00:35:07,655 --> 00:35:09,310
Μμ, είναι πολύ κοντά στη Νίκι.

852
00:35:09,413 --> 00:35:13,896
Έχεις το Storm, Valkyrie,

853
00:35:14,000 --> 00:35:15,586
Vixen.

854
00:35:15,689 --> 00:35:17,103
[γέλια]

855
00:35:17,206 --> 00:35:20,827
Θεέ μου. Η μαμά μου θα έπαιρνε
μια κλωτσιά από την ακοή

856
00:35:20,931 --> 00:35:25,655
που νομίζεις ότι πρέπει να ονομάσουμε
η νέα μας τσάντα Vixen προς τιμήν της.

857
00:35:25,758 --> 00:35:27,275
-[γέλια]
-Ναι.

858
00:35:28,379 --> 00:35:31,517
Ναι. Όχι, αυτό θα ήταν
να παρερμηνευθεί κατάφωρα.

859
00:35:31,620 --> 00:35:33,689
-[γέλια]
-Δεν είναι καλή εμφάνιση.

860
00:35:33,793 --> 00:35:35,344
KAT:
Κοκκινίζεις αυτή τη στιγμή;

861
00:35:35,448 --> 00:35:37,827
-Οχι.
-Είσθε.

862
00:35:37,931 --> 00:35:40,000
- [γελάνε και οι δύο]
-IZAIAH: Κατ, σταμάτα. Είσαι κακός.

863
00:35:44,620 --> 00:35:48,517
Υπότιτλοι με χορηγία
CBS

864
00:35:48,620 --> 00:35:52,620
Με λεζάντα από
Media Access Group στο WGBH
access.wgbh.org